run away with

Radford some-times allows his enthusiasm to run away with him.

雷德福有时会任由自己热情澎湃。

柯林斯例句

Oh, he dreams footnotes, and they run away with all his brains.

嘿, 他做梦也在想他的脚注, 它们把他的头脑搞得乌烟瘴气.

辞典例句

Those new heaters run away with a lot of electricity.

那些新的加热器耗电量很大.

辞典例句

Don't let your imagination run away with you.

休要异想天开.

《现代汉英综合大词典》

Don't run away with the idea that you can be idle in this job.

别错误地认为做这项工作你可以偷懒.

辞典例句

Don't run away with the idea that this job is going to be easy.

别以为这工作是轻而易举的.

辞典例句

You must not let your feeling run away with you.

你不要感情用事.

互联网

She told herself it was absurd to allow her imagination to run away with her.

她对自己说,让自己任意胡思乱想是可笑的.

辞典例句

You mean besides kiss chris and run away with him?

你是说除了亲吻克里斯跟他跑走之外 吗 ?

电影对白

Don't run away with and idea that you didn't think through.

不要轻易接受你没全面考虑过的想法.

互联网

You're letting your imagination run away with you.

你这是在想入非非。

柯林斯例句

He has run away with ( stoling ) my most valuable books.

他偷了我一些非常珍贵的书跑掉了.

辞典例句

It's very easy for us to run away with the idea that we can control everything.

我们轻易就会误以为自己可以控制一切。

柯林斯例句

Your new heaters will run away with a lot of electricity.

你那几只新电炉会非常耗电的.

互联网

Don't run away with the idea that you can call me up at any time of the day or night.

切莫以为你可以在白天或晚上随时打电话给我.

《简明英汉词典》